Subtitles by OnDemandKorea
(A man walks into the empty studio...)
(Holding hands nervously)
(Nervous guy is Henry!)
(Dry lips from nervousness)
(Full of caution)
Hello! (Brothers walking in)
(Ho-dong greets Henry!)
(Speaking in Chinese since they went to Hong Kong together)
(Henry is here in place of Hee-chul!)
Henry, what do you think this program is about?
- Ask us anything. - Yes.
What do you think we do?
- He saw the previous episodes. - Of course, he did.
He must've seen at least 4-5 episodes.
Henry is a professional. He must've seen this before.
It's a show that Hee-chul used to be in.
I meant it's a show he's currently in.
I briefly talked with Henry in the waiting room...
he's been on a diet for about a month.
- Why? - To build up his body.
The really important photo shoot is tomorrow.
So his body must be in the best shape today.
So we have to see his body.
Right before the shoot is when the body is in the best shape.
Nice! I want to see it.
Wouldn't you be upset if you couldn't show off your body when you've worked so hard?
Show off your body when you can. People would criticize me if I did that at my age.
(So let's see it!)
This isn't the type of shows to take off my clothes.
Isn't there another topic to discuss?
No. This is the show where you can take your shirt off.
You are the topic of this show.
No, no, no, no.
(Reaction of a foreigner)
Just show us.
- Then I'll show just a little... - Wow!
(Surprised!)
(Abs at their peak!)
A little bit more!
(Jang-hoon's desperate request)
(Perfectly visible abs!)
(I accept!)
(Shy)
- Henry can be the main host today. - Bring a question.
- This is my first time. - It's okay.
It's his first time. (Very excited)
It's not as great as you think it is. You'll change your mind later.
Ready, go!
ID Park Tae-hyun.
Hello, last time there were 8th graders on this show.
When Ho-dong asked them what they thought about him...
they couldn't say anything. Do you remember that?
(Heart breaking)
What can we do for this show to be loved I mean...
or get kids' interest?
(Did I do well?)
(You read well~!)
But this isn't the truth.
- They didn't know us. - They didn't have any interest.
They didn't bother to say anything.
How do I look to 8th graders?
We don't talk about you.
(What?) They don't talk about you.
(Covering with laughter...)
I just asked for fun.
(Never)
You guys are taking it too seriously.
So today, we'll discuss about how Ho-dong...
can get interest and love from kids these days.
We invited professionals in this area.
Wow!
2 people whom kids love the most...
Bo-ni and Ha-ni, please come out!
(Pretending to be close with them)
(Bo-ni and Ha-ni enters!)
You are curious about everything.
You and I together Bo-ni and Ha-ni.
We'll have lots of fun.
(Hosts of one program)
(Unbelievable ability to lead) (Yoo Jae-suk even praised them)
(Bo-ni and Ha-ni is at Ask us anything!)
Let's have fun together! Bo-ni and Ha-ni!
(Everyday and always sweet Bo-ni)
(Sunny or rainy day always cute Ha-ni)
(Let's join all the friends!)
(With loud voices) (Yeah yeah yeah)
They move really quietly.
Bo Bo Bo Bo-ni. Ha Ha Ha Ha-ni
They're embarrassed while doing this.
No, we're not!
(Great opening stage)
- I'm Bo-ni, Shin Dong-woo. - I'm Ha-ni, Lee Soo-min!
(Welcome)
(Looking)
(Flinches) Hello, you're very pretty.
(Succeeds in hand shaking!)
I met her once. It's not my first time.
(Busy showing off!) I saw them once too.
I read some articles about them.
They are like Yoo Jae-suk among the kids.
Oh no, they're too kind.
They are Kang Ho-dong of the educational channel.
Don't be too hard on yourself!
(Bo-ni Ha-ni Kang Ho-dong)
(No search results...)
For the younger children in kindergarten, they love Pororo.
Students in elementary school love Bo-ni and Ha-ni.
Have you experienced your fame?
Fame happened so suddenly for us...
I asked Soo-min. (Not Bo-ni...)
I'd like to hear Soo-min's answer.
(Geez...)
We're Bo-ni and Ha-ni. We're a team. (Very sad)
I never really knew... (As she starts talking)
When I go to amusement parks... (Prick their ears)
They recognize you! (Over-reaction)
(And at this moment...)
(Lonely man)
Ha-ni matches well with dramas. (Ho-dong continues his joke)
But Bo-ni's face matches with variety shows.
Me?
(Gets hit in the face)
You're definitely for variety shows.
I can sense it already.
No, I want to become an actor.
Nope, you're an entertainer.
- I'm saying this for you. - I'm not a good entertainer.
- No, you're good. - Come to this side.
He accepted me today!
We're going to see how well you do.
- Okay. - Can we sit and talk?
- Oh yeah, we should sit. - But...
It's not like Lee Mi-ja is here on our show.
(Welcoming them with a high level of respect)
Their movements are very different than our times.
In our times we rolled and stood up and rolled again.
(Pretending not to be an old man)
You don't know this? Really?
Show us. 1 2 3 4!
(Soo-geun is showing old style dance routine!)
(Intense)
(Army level of routine)
- This is the old style. - That's how we did it.
(Big and intense movements)
But these days it's not so intense.
(Comfortably...)
(Viewers are not comfortable)
You're like an event model. Hello!
(Synchronization)
I noticed this in the beginning that Ha-ni has great reactions.
- Of course. - She makes you feel welcomed.
(Acting silly) I like your reaction.
(Angel of reactions)
Are you guys brothers and sisters?
(Stunned by foreigner's joke)
They met through the show. (Business partners)
- There's nothing between you two? - Nope.
- You sure? - Yes!
You talk like an old man.
(Henry is an old man from Toronto?)
So if we trust you and let you lead us...
can Ho-dong be loved by the elementary school kids?
Yes, you can. (Of course)
(So we'll trust and follow their lead...!)
We have prepared something.
We'll look at how kids these days think of Ho-dong.
And how they think of the members in the show.
We have gathered their honest opinions.
Friends, don't get upset and start crying! No, no, no way!
(This is the perfect harmony)
(Look at their lead)
(Members are familiar with the old style of hosting)
No, no, no way!
If you cry from disappointment... no, no, no way!
(Wide smile)
- Yes! - Wait.
What is the level of the intensity of this video?
- It's high. - Brace yourselves.
Can we still get hurt even though we brace ourselves?
- Yes, of course. - It's like a bam!
- It'll be like a dagger. - Like a nail?
Let's start watching the video.
- Video - Cue!
(They asked 30 middle school students about the images of the members)
Let's talk about Kang Ho-dong. (Kang Ho-dong #1)
I don't really know him.
We never talk about him, not even once.
We never talk about him.
(Ho-dong cold sweating from the start)
I think he has a bright personality and funny.
But his face is too big.
He kind of looks like a steamed bun. (Sad)
When I look at him, he seems like someone who has a lot of fortunes.
(Happy with a great compliment)
What shows is he on?
- Star King. - Is that show still on?
What else does he do?
- Our Neighborhood - Is that show still on?
(It's not about love or hate, they're disinterested)
Once they come back from a break, they're not funny anymore.
(My style)
He just stabbed a dagger.
He's a little scary.
He plays around too much. He's not even funny.
(Discouraged)
(Only Henry cares about the members)
Is he crying?
I like Kang Ho-dong the most from Ask us anything.
Was she told to say that?
Because he eats well, he seems kind of cute.
She's comforting him.
But I think he should lose some weight for his health.
She's very direct.
(Lee Soo-geun #4) He's small, athletic, and handsome?
(I don't think so)
He's just a comedian? (Nothing much to say)
He makes fun Chinese jokes. He was very funny in 1 Night and 2 Days.
It's not too bad. (Relieved)
Since he's always next to a big guy, he seems like a pushover.
For example, he's never hosted a show alone.
He's always next to Kang Ho-dong.
She's almost sounds like a critic.
I think I heard that on a daily show.
His eyes are very sparkly.
But he also had an issue.
He had a great chance of winning the Grand prize but fell out.
I was kind of upset when that happened and he's not as funny as he was.
He seems like a clean person who has a fresh start.
- He looks clean? - Yes, I want him to succeed.
- Why? - Because he's starting fresh.
Wow, I'm very thankful. (Touched)
He wishes you success.
- He's such an angel. - Now it's someone else's turn!
All I got were compliments.
This is so nerve wrecking.
(Seo Jang-hoon #2) Wow, it's Seo Jang-hoon.
He's a strong old man who played basketball.
- He's a giant. - A giant?
He's a bully. He always looks so arrogant.
- Looks arrogant... - Don't get mad.
His eyes are so funny.
His double eye lids...
(Double eye lids look shy)
Didn't they already talk about his double eye lids?
I think he speaks very well.
He has good solutions to problems. But he's not funny.
But you're not funny.
(Taking a dagger while being careless)
I don't really get along with kids.
Why is Seo Jang-hoon on Ask us anything?
- That was harsh. - I don't know.
Isn't he a basketball player? (facial expression hardens)
He claims that he's not a celebrity but he became one and that's why he's around.
(Trying to calm down after the harsh comments)
Jang-hoon's face hardened.
(Calm down) (Can't angry here)
(This will pass) (Stop frowning)
(Kim Young-chul #3)
Oh my goodness... I'm so nervous.
He works really hard but he's just not funny.
(Smirk) I feel bad for him.
(His existence brings about sympathy)
He's funny even when he's expressionless.
He's funny looking.
I like Kim Young-chul the best.
He's funny. Super power.
(Touched)
(Young-chul is saved by this angelic heart)
But when you think about Kim Young-chul...
isn't super power the only thing that comes to your mind?
(Gain one and lose one)
(Kim Hee-chul #5)
- Kim Hee-chul. - I know a lot about him.
He's in Super junior.
I don't really know about him.
I think I've seen his face before but I never knew his name.
(What the...?)
How does he not know about Super junior?
I know right? How does he not know?
I heard he's good at games. (Hee-chul is a great game player)
I've only seen him on "ongamenet."
I've never seen him on TV either.
I want to hear him sing.
He wants to hear him sing. (Hee-chul is a singer...)
(Min Kyung-hoon #6)
This is the first time I heard his name.
Is he from the old days?
- I never heard of him before. - Me too.
Is he from the old days?
What do you think he does?
A comedian?
(I can't believe it!) I've never seen him before.
I've seen him in "Hidden Singer" (Stiff)
I've never heard of Buzz either.
- What's Buzz? - It's a name of the group.
(Can't control his facial expression)
Since they don't know Super junior, they probably don't know Buzz either.
- What does he know? - He's an new entertainer.
Is this his first variety show?
(Video ends here!) We saw how kids feel about the members...
(But they...) (look so depressed...)
(Looked at the level of awareness of the members)
- Are you crying from the shock? - No.
(Pretending to be okay) I have no tears left to cry.
(He looks as if he lost his country)
(Cool giant also at a loss...)
We should all share our thoughts on this.
I was actually frightened and I thought that was better.
(Succeed in mind control)
And you were the first one on the list, right?
In my case, I felt like the students were being nice and going easy on me.
I agree.
They went easy on me. (Thankful for their regard)
Honestly I was frightened too.
But I hear those comments all the time that they're sick of my jokes...
and to stop repeating my jokes on boards and everywhere I go.
What I was most surprised by all this is...
that they don't know Super junior.
- Yes definitely. - I was very shocked too.
- I was very shocked. - How do they not know about them?
Min Kyung-hoon is trying to say something.
He's moving his lips and might just spit something out.
Don't entice him.
I'm sorry, man of old times please say something.
(#1 Singer of old times)
I seriously got so mad while watching this.
My face got really red. (Unable to control emotions)
But you haven't been on TV for a while.
So wasn't this expected?
I was on TV although it wasn't frequent.
But I didn't think that kids wouldn't know me at all like this.
They'll know right away if you sing.
Ha-ni... those friends... are you in 9th grade?
- Yes. - They looked like 8th graders.
Kyung-hoon, smile while you ask questions.
(Trying to calm down)
I can't help but to show.
I love to listen to old songs. (2nd attack?)
(Man of old times no matter what)
(How can this be)
Didn't this song come out before I was born?
- You're 16 years old? - Yes.
(Oh...) When did you debut?
- She was born in 2001. - I debuted in 2003.
- Oh. - She was just a baby.
(Ha-ni was a baby when Buzz debuted...)
(Then it makes sense for kids not to know about him)
They definitely wouldn't know you then.
- Your friends don't know me? - About that...
kids these days may know Min Kyung-hoon but...
they don't know Buzz.
It was usually the other way around.
No, they know you because you're active in variety shows.
I only have this show.
(Stunned)
They saw you on "Hidden Singer"
Who do the kids these days like?
I like Sul-hyun.
From AOA.
I think we have similar taste.
(Sharing the same current between the two?)
So I'm definitely on the variety show side.
I can see it in his eyes.
It's because Chi-yeol is absent these days.
(Over-reacting for him)
- Who do you like Ha-ni? - I'm curious.
- Infinite! - Oh!
- L. - L.
Myung-soo.
How much do you like him? Do you dream about him?
I buy their albums.
You can say that I duk-jil.
(What?) What-jil.
(Duk-jil: obsessed person searching or collecting items about their hobbies)
It's a life of a fanatic.
It's a form of a maniac.
So it's a shorten word of a already shorten word?
(Excited)
So you just keep shortening words?
(Strong pronunciation is prohibited)
Recently on social networks, I saw clips of videos of this show...
it was a series of clips of Min Kyung-hoon complaining.
Maknae-mi...
you were so cute that I almost ip-duk.
that I almost ip-duk.
(Now he starts smiling)
She is the best host!
- What is maknae-mi? - What is maknae-mi?
- It means I'm cute. - Beautiful?
(Maknae-mi: the youngest person's charm)
(Members are learning a lot of new things today...)
(Sudden smile)
Sejong the Great will be very surprised in his grave.
I'm happy now.
(Kyung-hoon is happy after Ha-ni's comment)
I'm telling you that she is good!
I'm very narrow-minded. But I feel better now.
But that video clip was seriously popular and many people liked it.
And many people commented on how cute you are.
What about this universal star Henry?
I enjoyed watching "Oh my Venus."
(Ha-ni's grace is never ending)
She knows how to make you feel good.
(Professionals accept Ha-ni's ability to heal)
You were so cute!
Thank you. (Being cute)
(Female adolescent fan)
(This fresh scene is hard to get by in this show)
(envious) I saw all the episodes.
Is your style Min Kyung-hoon or Henry?
(Henry or Kyung-hoon, her choice is?!)
Min Kyung-hoon. (Amazed)
(Eyelids spasm)
(Rejected at once...)
(Betrayed)
He was very cute in the drama.
(Drama and ideal man is different)
Patient, you can go home now.
(Ha-ni, healer of the members)
- Did he just wake up from the ICU? - But I was seriously so upset earlier.
I was so upset that I couldn't control my facial expression.
Earlier we were watching the video then he looked at me and said...
I'm really mad.
He was really mad.
I was... I was really mad.
Do you feel better like before the video?
I don't even remember.
(Completely healed thanks to Ha-ni)
If Ha-ni likes you, all her fans will like you too.
- You healed him from ICU. - Yes.
Now you need to save Jang-hoon.
(Dizzy)
Soo-min. Ha-ni.
This is hard.
1, 2, 3, 4! Seo Jang-hoon.
Be strong.
(Big smile)
We are here for you.
(Be strong!!!)
(Bo-ni blows energy)
(As if nothing has happened)
(Becomes the best skilled healer)
I'm curious as to what we have to do to get the young people's interest.
That's why we have prepared something.
This is the most popular part of our Bo-ni and Ha-ni show.
It's called Bo-ni vs. Ha-ni.
It's where we play games and compete.
- Through this game... - It sound fun.
let's work together to get young people's interest.
Let's start this wonderful game with Bo-ni and Ha-ni!
Before we start, there's something we have to do.
We have to split into Bo-ni and Ha-ni team.
Whose team do you want to be in?
- Whose team do you want to be in? - Ha-ni team!
(No need to ask) (Ha-ni team!)
(Feels good!)
(Praise Ha-ni!)
(Frowning)
(Old man Group Start) (Bo-ni)
(Welcomes Old man group!)
(Calm...)
(Rock paper scissor to pick team members) You go first.
My first pick is Kyung-hoon.
Yes, Kyung-hoon!
(Completely healed)
Rock paper scissor shoot! (Keep losing)
You're not good at this game.
(Members desperately waiting for Ha-ni)
(Ha-ni's 2nd choice is?)
My next choice is Seo Jang-hoon.
(Satisfied)
(Speedily goes on to the next round)
Rock paper scissor shoot!
- Why do I keep losing? - Why are you so bad?
This is the big game.
Then why don't we group by the seating arrangement?
(Disappointed)
(Wait!) I don't care about the arrangement.
Say my name clearly.
(Calm down)
Lee Soo-geun!
(Ha-ni's affect!)
Let's do a cheer by teams.
1, 2, 3, 4!
Oh honey, muah~
(In shock and horrified...)
(Team leader is pleased)
Wait! Gather here.
(Emergency meeting!)
(Gathering as if it's really important...)
(Doing all the old moves)
He only knows the oldies.
This isn't even a big deal.
(Arranging the stage!)
(Curious)
(This is obvious!)
1, 2, 3, 4!
Da la la la la Bo-ni.
Da la la la la Bo-ni Bo-ni Bo-ni fighting!
(Awkward)
(Boo)
- Stop it. - Do it again!
Oh honey...
mu-ah! (Shooting heart from their souls)
Bam bam Ba la bam bam bam!
(Going into a trance)
(High level of danger!)
(We can't lose!)
(Starting the contest) Now we will begin.
What are contest have we prepared?
Ask us anything is... what song is this?
Their nose is their hand...
what song is this?
(Bad example)
(Good example)
When we give a quiz, they write with their nose!
So Ha-ni isn't good at everything.
(Accepted)
Please try it one more time.
5, 6, 7, 8! (Old style)
(Having another uneasy start)
(Freeze) When we give a quiz...
they write with their nose.
(Satisfied)
When we ask a question, you have to write with your nose.
In the order which you are standing, write one word per person...
with paint using their nose as the brush, on a sketchbook.
Please give us a question.
What sport did Kang Ho-dong play?
(Received the question perfectly)
- You're doing the 1st word! - Out, out, out!
(Working very hard to write the answer)
- They need tissues. - I'm done.
(Second word complete!)
(Bo-ni is also showing his answer)
- What is that? - Reum!
(Reum reum!)
(Confidently volunteered and showed the wrong answer)
(Quarreling)
They don't have the most amazing synchronization!
(Embarrassed)
This is an example of failure!
(The true nature of an entertainer)
(So cute)
I heard there is a great prize and a horrible punishment.
A lot of kids are imitating this these days.
It's Bo-ni and Ha-ni's wheel!
The winners will spin the reward wheel.
The losers will spin the punishment wheel.
(Childish reaction)
Are you guys ready?
We're ready!
Wow, that was nice! (Laughing)
Here is the 1st question. Please get ready.
Baby dinosaur Dooli, who came down riding an iceberg...
ends up living in this person's house.
The house owner picked on Dooli and his friends.
What is his name?
There's no discussion. (Instinctive glance)
No discussion and no looking!
(Ha-ni team starts right away)
I don't think Bo-ni team knows the answer!
(State of free mind)
(Doesn't look like he understood the question)
(Everyone has to know the answer to get it right)
I'm sorry, Dooli did what and what?
- Who is Dooli? - You don't know who he is?
No, that's enough.
- Hey. - You wrote this backwards.
(What...?)
(Trying to rewrite it)
- So this is right? - No!
I think I looked at it in a weird angle earlier.
- I was right! - The angle was weird.
Are you guys ready?
We don't know the answer.
Who is Dooli?
Please show us your answer!
(Ha-ni's team wrote Go Gil-dong) Go Gil-dong.
- Wait, that's not Go. - It's Go.
- It says Mo Gil-dong. - What are you talking about?
The watercolor streaked down.
Let's accept this for what it is.
(Nothing to gain from this)
- Go smile. - Go smile.
- Let's do a hard question. - A hard question?
- This is a spelling question. - Wow, that's hard.
- That's too hard. - Is that supposed to be hard?
(Hating this category)
It's too bad!
We eat this a lot to detox from alcohol.
What is the name of the soup made with pollack, eggs, and scallions?
- It's a 3 letter word. - Google?
- Wow... - Pollack, egg, and scallions.
(Biggest dilemma in life) This is easy.
- It's just that. - Oh, that!
- But that... - No, you can't discuss!
Please write one letter each.
Excuse me... Ha-ni.
- We're on the same team. - I like to play fair.
You're so harsh... (Nothing left to say)
What is pollack?
- It's a fish. - We won! He doesn't know!
That team has Henry in the middle!
(Invisible enemy who's helpful)
Hey, you'll get paint on your clothes!
- He got paint on his shirt. - That's dirty.
(Sloppier than he looks)
Now please show us your answers!
Didn't I write so well?
I write so well. (Showing off)
We...
(He wrote something...)
He must've thought it was soondae guk.
But they do eat it.
Yes, they do eat it.
I told you that it only involved pollack, eggs, and scallion.
But you can put all of that in Soondae guk.
No, pollack soup would never have soondae in it.
She's very firm. I like that.
Did we get it right?
Yes, that is correct.
He knew the correct way to spell the send word.
- Say it louder. - Kyung-hoon is the best!
(Thank you doctor)
We need to give questions carefully. Spelling was hard too.
Next question is a math problem.
(Frustrated)
Add the birth year of Kang Ho-dong...
and the birth year of Seo Jang-hoon.
After that subtract the birth year of Min Kyung-hoon.
What's the answer?
(Calculation of 4 numbers make them frantic)
Should we repeat the question? We'll tell you the birth years.
Kang Ho-dong was born in 1970.
Seo Jang-hoon was born in 1974.
Min Kyung-hoon was born in 1984.
(More confused)
(Already started writing the answer!)
(Mentally calculating!)
(Hand is faster than the mind!)
(Ho-dong solves the problem first!)
(Ho-dong's answer is 1960) 1960!
1960! Wow!
(How did he calculate that so fast...?)
(Can he get the 1st score for his team?)
Correct!
(Stand up!)
- What? - How did he do that?
(I've been waiting for this day!)
Are you not smart because you play sports?
(A big hit is China Right hand's trick...)
(Hwang Chi-yul, are you watching this...?)
Oh the last step was subtraction.
That was so unexpected!
I got 10 from subtracting 1974 from 1984.
Then subtracted 10 from 1970.
- We'll move on now. - We'll start the next question.
I don't think this should be taken lightly.
No, no, no. (Fierce opposition)
I can very easily move on to the next question.
You can do it too, if you understand it.
(Smirk)
You just have to try. (Math was the easiest!)
- Good job. - Congratulations!
Our next category is... nonsense.
(Glowing) Nonsense! I'm good at this.
(Discussion is allowed!)
You guys know about Teletubbies?
Po from the Teletubbies...
when Po left Earth...
what did the friends say?
What are all their names?
(Investigation Teletubbies census)
You have to think simple. (Has an idea)
(Joy)
I'm a genius!
(Looking on their answer...)
Wow!
You should accept it from now.
(Acting cool and putting on paint on his nose...)
(Explosion of snobbishness)
(The answer is written but read as showing off)
It's 3 words?
(Tears up)
(Throws in a fake hint!)
- Dipsy! - La la!
Po!
- Let's do this! - Now!
We'll give you 5 seconds.
5, 4, 3...
2, 1!
Please show your answer!
(Checking answers!)
(Ha-ni's team answered "Popeye")
(Perplexed) The team that get 5 points wins.
It's me.
- We have to check the answer. - Accept it.
The answer was Popeye. Po bye!
(Celebration)
You have to accept this now.
(Certification)
If you'd like, we can give you a chance to win.
- This question is worth 3 points. - It's 5:3 now.
- If you get this you can win! - Okay!
(Already lost desire)
- What is the capital of Canada? - You know this one.
(This question is perfect for Henry!) We won't discuss.
(Every seems to know the answer for sure)
Kyung-hoon, you can't discuss this!
I already know the answer!
(Am I the only one who doesn't know?) Look at your own sketchbook!
(I was born in Canada)
(The place where my house is that I introduced to my friends...)
Henry, you grew up there! (Frustrated)
(What is the capital of Canada) Why don't you know this?
No, you can't look around to other sketchbooks!
- Don't look at each others. - Oh, I remember now!
Capital of Canada! (Meanwhile he's very surprised)
I'm screwed.
What is that?
(Denying reality)
(Thinking hard...) What is that?
(Our team is screwed...)
1, 2, 3! (Confidently showing answers!)
(Bo-ni's team's answer is Ottawa)
(What is Ha-ni's teams answer?)
What's up with these 2?
Obuhbuh!
(How is it Obuhbuh?)
(Same buh)
(Heating up)
What is the answer? Is it Ottawa? Obuhbuh?
The answer is Ottawa!
(Successful overturn!)
Wait, I honestly can't understand this. (It's fine that we're wrong)
- What is Ohbuhbuh? - Vancouver, Vancouver!
I was thinking Vancouver.
- Then what were you thinking of? - Canberra.
(No one expected this incorrect answer!)
(Where did he get the idea to write Canberra...)
(While playing a capital guessing game)
- What's the capital of Australia? - Canberra!
(Canberra... I'll never forget!)
We both wrote 'buh'...
(Mouthing word with high hope)
(Birth of collaboration of dummies)
Reversibility is the most important in sports.
(Arrogance)
- Is that a 'da'? - No, there are 2 lines.
Since we gave this team a chance to win...
we thought it'd be fair to give everyone one more chance.
This is the last time! (Standing ovation)
This problem is worth 2 points.
(Dissatisfied)
This is the last question.
He is the 42nd president of America...
Hilary's husband's full name is Bill ...
(Starts writing as soon as he hears the question)
Hey, if you guys don't get this one right... I'm really going to...
I'm going to cut all communication with you two!
- I won't talk to you anymore! - This is the last question.
- Don't try to be funny. - I won't, I really don't know the answer.
(Surprisingly done and waiting!)
Are you guys cheating?
I already wrote the answer. (Falsely accused)
(What do you think I am)
(Showing answer before further suspicion)
(Confident Bo-ni team's answer is...)
(Clinten!)
(What...?)
(Clinton) We won!
Wait! No!
(Calm down and listen to me!)
- No! - How could you write in a dialect!
What is Clinten?
Stop it! Don't do it!
- Henry! - Isn't this right?
They're saying it's wrong because of this.
I did think about this. In English...
(Frustrated and oppressed)
This is wrong? It's right.
No, it's actually Clinton.
In English, look how I pronounce it.
I'll pronounce it in a native pronunciation.
Bill Clinten.
He exactly said Clinten.
- I'll say it again slowly. - No.
Okay, wait. Listen!
Listen carefully.
Bill Clinten.
Wait, wait! We should pick the one that most people use.
Henry, I get your pronunciation. But in our country...
- there's a standard writing law. - Yes, there is a law.
And so it's written as Bill Clinton.
So you have to write it as Clinton.
Ho-dong usually write the way he says it.
He says Seo Ta-ji.
(That is true!)
(But his answer was denied...)
(Bo-ni Team 4: 5 Ha-ni Team)
Ha-ni's team wins!
Will the viewers click their tongue after seeing this?
They might be surprised.
(Great anxiety)
When I first saw it, I thought it was correct too.
But when they said it was wrong, I was surprised too.
She's humbling herself.
She thought it was the answer too. (Fast recovery)
Ha-ni, where are you from?
I'm from Ulsan.
Ain't it Ulsan?!
I feel so relieved!
- You feel better now? - Thank you!
You're after Kim Tae-hee. (Thumbs up!)
(He can be discharged now...)
Bo-ni and Ha-ni, what is this?
Ha-ni team members, what present would you like?
We want...
there's a 114 inch TV?
(Professional dynamic visual acuity)
We really hope you win the TV...
Let's all shout spin the wheel!
Spin the wheel!
(Start)
Unbelievable (With a dream of aspiration...)
There's a good chance!
- Really? TV? - 2, 2, 3, 4.
We have a good chance!
Just like that!
We got TV! We got TV!
The watch! No!
It's going backwards!
(Going backwards for the Korean beef set!)
(1 box of foreign coffee)
(Disappointed...)
I can even buy you guys 1 box of foreign coffee!
This is your box of foreign coffee set!
Congratulations!
- It's heavy. - Can you open it?
- Why is it heavy? - Open it please.
(Unwrapping with great expectations)
(Seriously...) Am I right?
- I can't believe this. - Why?
It's just this. (Coffee from a convenience store!)
This is really good. And it's expensive.
We will only take one can for each of us...
- and give the rest to Ha-ni. - I don't drink coffee.
(Stunned)
Give it to your parents.
(Lottery for Ha-ni's team's award is over!)
Now is the time to spin the wheel for penalty!
What penalty would you like to avoid?
What's sophora root tea 1+1?
For this... you will get a sophora tea...
and you get to spin it one more time.
Bo-ni has to receive the penalty too.
(First time hearing this)
I didn't do anything wrong! I didn't participate!
Your team lost!
I was rewarded too.
- She takes the coffee home too. - Bo-ni.
Then what did we do wrong?
Did we commit a serious crime?
- Fine. - This is what we learned.
Wait a minute. (Fixing the wheel)
We had to go on a ladder to fix it. But you're fixing without it?
(My legs are like ladders)
Spin the wheel!
(The wheel starts spinning)
(Trying to avoid the 1+1 penalties)
Let's drink sophora tea and spin again!
(Sophora tea!)
(Devastated)
If you have bad luck, you might have to drink 10 cups!
You have to keep spinning. (Excited from imagination)
We'll drink it.
But do we have to drink it again if we get this again?
- Yes. - Of course.
(Ho-dong starts drinking the tea!)
(Stop joking around!)
(Nervous)
(Fiercely want to empty his body!)
Oh my! Seriously! Imagine drinking the whole thing.
Kyung-hoon, be objective.
You don't want to drink this?
This isn't too bad. It's not that bad.
You're over reacting! It's not that bitter.
You're too much. (Good bye Kang Ho-dong)
Seriously, it's not bad at all.
- It's like a juice. - Wow, Henry!
(Drinks all at once!)
It's like a soft drink.
(Young-chul also succeeds in drinking the tea)
(Drinking patiently)
(Sophora tea penalty complete!)
Now, spin it again!
Spin it yourself.
(Harsh spinning wheel...)
That's it! Sophora tea!
Cracking gourd! Gourd!
(Cracking gourd!)
- It'll really wake you up. - I have to get hit?
(Bitter...)
We have to crack this. (Variety veteran goes first!)
If we can get the young people's interest...
I'll do whatever it takes.
I really want to become friends with students in elementary and middle school.
(Fully determined)
1, 2, 3! (Gathering desire to make friends)
Wow!
(Succeeded wonderfully!)
Wow!
(Variety veteran also skilled in cracking gourd!)
(It makes a rookie shake)
I want to be loved by 8th graders.
(Young-chul also succeeds at once!)
(Back blast)
(Now it's a rookie's turn!)
He shouldn't have came here for Hee-chul.
Henry, show us a charismatic side.
- Okay, I'm just going to do this. - Okay.
Ow!
(Failed with a strange yell!)
(Headache from watching him!)
You have to do it harder.
- I did do it hard! - Do it harder!
Do it harder! (Eyes shut)
1, 2, 3! (Charging slowly)
(Shaking)
1, 2, 3! (It is my body...)
(But I can't control it)
(Shaking)
You can do it.
(It was hard but succeeded!)
(Puzzled)
Now, it's Bo-ni's turn. (Last participant!)
Entertainer of the new generation.
This is my 1st time.
You'll be doing it a lot in variety shows.
(Variety show early education?)
1, 2, 3!
(Shattered!)
Wow!
(Succeeded heroically!)
Your wrist snap is so variety!
Am I being accepted?
(Spin the wheel is done!)
- Were you happy today? - Yes!
- Did we have fun today? - Yes!
But in order to be loved by young people...
- there's one more thing. - That's right!
This is the most important thing left.
It's important to know what they are thinking.
How well do you know about the kids these days?
Do you know them well? (Silence)
- Answer? - Since you don't know very well...
and so Bo-ni and Ha-ni prepared something.
We asked the kids. Full of innocence!
(This corner was ambitiously prepared!)
We re-created the set similar to "Full of ambitions."
(Tool that shoots out air is also ready)
Let's clap for all the students who came out at this late hour.
(Thank you students for being here at this hour)
In order to find out what their thoughts...
we asked and surveyed 200 middle school students.
Yes and the result brings us to the 1st theme.
I don't want to see you anymore. Let's break up.
It's the actions of a friend of the that results in break ups.
What actions of the friend makes them decide...
whether they should break up?
Out of 1 through 5 reasons, you need to guess 3rd to 5th reasons.
- In the kids' point of view? - Yes.
To the person that gets the most answers right...
can spin the wheel for a reward.
To the person that gives silly answers...
will spin the wheel for a penalty.
When the friend says something...
- It can be words or actions. - Words or actions.
- 3rd to 5th answer... - Oh!
- Suddenly... - Are you giving us the answer?
Their image or fashion suddenly changes.
(Flinching before answer confirmation)
(Is that the answer?)
Is that the answer? (It hurts)
That was not the answer.
(Is the shock similar to that time...?)
I'm afraid to answer.
I'm just not feeling so good. (Suddenly sad)
Please shoot the air after I finish.
If you do it suddenly, I get scared.
Okay, Jang-hoon. (Before the show)
Whoa!
(Scary!)
(Chaos)
- Is this air gun? - That scared me.
I almost had a heart attack.
If the air goes in our eyeballs, it will be flipped!
(Unified for a complaint)
Kids these days are very sensitive to text and social network media.
So I think it's when they don't respond quickly.
Is it communication issue? Is that the answer?
(After the air)
(Leaving the studio again)
(Scared for nothing)
I'm not lying. I was seriously scared.
I was really scared too. (Accepted)
It sounds like it'd be in the ranks.
- Yes, that answer was... - Rank #1.
- It was #1. - I knew it, I only get #1.
I seriously have no clue.
When response is late or seems uninterested.
Keep in mind that they move quickly to the next steps.
They are very fast. (Speedy relationships!)
- Answer! - Oh goodness.
Even though he has a girlfriend...
he's very kind to other girls.
- Are you talking about cheating? - Yes.
Yes, that's cheating.
(Get some air!)
(Kyung-hoon automatically prays...)
That was actually #2!
It was exactly #2.
- I have one. - Henry.
They were supposed to meet at a certain time.
But they never come on time.
I think I got this. (Air?)
I think I got this.
(Letting out anger at the air hole)
He over reacts well too.
(Canadian way of over reacting!)
- Me. - You can go first.
When he contacts his ex girlfriend.
(Maybe...?)
Oh! Whoa! Oh!
Stay back a little!
(Female fan having fun)
(Strength of the air makes one silent...)
Obsession.
She doesn't want it but keeps proposing.
They're dating...
but she keeps calling every 10 minutes.
- Obsession? - Obsession!
(Former host showing different facial expressions)
(Joy, anger, sorrow, pleasure displayed...)
Wow, this is so strong.
With laughter aside, this is seriously too scary.
You're on a date but something suddenly happens...
it can happen during the date.
(Soondae guk? Kiss? Clinton?)
Suddenly during the date...
Answer! (Young-chul's chance!)
You're on a date...
the person is constantly sending texts.
- Instead of talking to me... - No, that's wrong.
I think I know the answer. I know it!
- Answer! - Lee Soo-geun!
You're on a date but the person is constantly on a cell phone game.
And they don't focus.
That's not the answer.
(Distorted face)
If I was funny, you should show some reactions.
They have no expressions.
(Anger sparkling at the students(?)...)
(Ho-dong tries again)
They went to a restaurant...
and they're eating a delicious food.
Even though the food is delicious, he doesn't share the food.
(Gourmet like thoughts)
When you're in a relationship, there's no need to play games.
But he keeps playing games. (Plays push and pull!)
He keeps playing games. (Kyung-hoon goes to Jang-hoon)
(Gift of foresight) Wow, that was awesome.
My gums are dry.
A lot of kids experience this problem.
This doesn't just happen in relationships.
- Ho-dong! - It's related to school.
It's time that I got this.
I know this one too. Isn't this rank #2?
They're in a relationship but they are so close.
So they don't have any attitude (manners) to each other.
(Doesn't know the error and enjoys it)
For example, he swears all the time...
- and uses verbal abuse. - Boo!
Get ready! (While everyone thinks it's wrong...)
That's correct! (Ho-dong is right!)
- That's correct! - Yes!
Yes, this one was rank #5.
- When they swear constantly. - Did you know this?
(Showing off to his right hand man)
Doesn't this mean that I do know something about the young people?
Ha-ni, what do you think? (Uhmmm...)
Wow, that was amazing! Good job! (Ha-ni throws in her reaction)
(Happy again)
(Crazy talent of hosting...!)
When you usually plan a date...
it's common to eat and go to the movies.
Students do that?
But they're just students...
Answer!
What is it? (Poor guy has no clue)
Whether you're the guy or the girl...
try to hear this out with a wide range.
When it comes to paying for their dates...
they become so petty.
- Petty. - Wait.
- You should just go ahead. - We want the specific word.
Answer! I know this one! (Young-chul takes the chance)
I was still talking. Hello?
The he or she suggests dutch pay.
Answer! He said it but you're looking for a different explanation.
Boom bye!
(Chose laughter over the answer...?)
(Bo-ni Ha-ni's laughter point)
Answer!
(Kyung-hoon first)
(Poor guy finally breaks his silence...)
Duh-pay!
- What about it? - Geez!
(What did he expect)
It's not a new word. (Dutch pay is part of the answer!)
They want you to dutch pay!
Incorrect! That was so close!
- It's a different word of dutch pay. - No, it's not.
Separately!
That word is partially correct.
In what situation would you say that?
You pay for your food and I'll pay for mine!
(He works so hard for incorrect answers)
Wait. You keep saying the same things.
(Ha-ni's clean lead...!)
What kind of dutch pay... (Frustrated)
Since I bought dinner, you pay for the movie tickets.
Incorrect!
(Ha-ni losing her mind)
During the date, dutch pay blank.
- Blank is the answer. - Answer!
(Hesitant) Shoot the air.
(Puzzled)
(Ho-dong takes a chance!)
The other person doesn't dutch pay!
Correct!
(#3: During the date, they don't dutch pay)
(Wait) (Wait)
Hey, kids. Wait.
Kids, I said that earlier. (I already said that)
Wait, the problem is not the fact that they want to dutch pay.
They don't like it when they have to keep paying for everything.
- So it's always one sided. - They don't ask to dutch pay.
Rewind the tape, I'm positive that I said this.
You said it in a comprehensive way.
They make you dutch pay.
Make you pay.
(Nothing left to say...)
Time certainly has changed. 10 years ago...
- The men had to pay for everything! - Yes.
We said earlier that #4 doesn't really relate to this.
But if you do get it right, we'll accept it.
Adults can also relate to this. (Fighting spirit)
They break up because of this too.
Their hobbies and lifestyle doesn't really match.
Wow, that scared me!
Answer! (Kyung-hoon's chance)
They lie.
(Jump)
(Kyung-hoon)
(Kyung-hoon rabbit gives a big laugh)
No, I accept this. He's not overreacting.
(Since Kyung-hoon did it, it's not overreacting)
There's no place for comedians because of you two.
(Kyung-hoon variety skills advance greatly)
Since Kyung-hoon did it, it's not overreacting.
It scared me more.
- Is it similar to #2? - Yes.
This comes right before #2 answer.
Okay!
Please. (Too scared to answer)
He shows interest to someone else.
We said that before.
That was really close. It's more simple than that.
He keeps talking about another girl.
Oh! I thought the same thing.
(Shaking)
(Throws in body humor)
(Ssam Ji-teo transformation!)
(There's no place for comedians because of Kyung-hoon)
This comes up because of jealousy.
It's not a bad thing.
Answer! (Soo-geun knows the answer...?)
He is too popular among the girls.
That was very close.
(Flat)
(Ending with a hospital scene)
It's an existence!
- It's an existence! - Charisma!
(Frustration...)
(A situation with a lot of this existence)
Answer!
I know this now. He has a lot of friends.
Why did you leave them out?
- Why did you leave them out? - Answer!
Answer!
(Fly like a bird...)
(Stealing someone else's answer)
(Triumphant)
He has a lot of girl friends!
Correct! (Finally correct!)
(Many close girl friends)
This is a big change.
Not doing dutch pay can be a reason to break up with someone.
We were very shocked too.
I'm honestly more comfortable with paying instead.
(Wow~)
What a modern girl!
How could you say that? (Yell)
- I'm sorry. - What did you think I said?
(Limp)
I thought you said maid.
(How could I say that to Ha-ni...)
I don't have good hearing so I'll open my ears.
(Jang-hoon's surprise question)
Do both of you guys experienced...
a break up before?
I never dated anyone yet.
I don't remember that...
but I really liked this guy but he rejected me 5 times.
- Who is he? - You confessed first?
Yes, I confessed and got rejected 5 times.
Who is this devilish guy who rejected a sweet girl like you 5 times?
This guy in Ulsan.
Why did he reject you?
I don't know. He just didn't like me.
- How old were you? - I was in 8th grade.
It was a long time ago. (Staff cheers for Ha-ni's love)
We'll move onto the 2nd theme. The 2nd theme is...
Do I have to grow up? No! I don't want to!
(Serious)
Instances when you don't want to be an adult.
You only have to guess #4 and 5.
This seems tough.
Why do kids these days don't want to become adults?
Answer! (Soo-geun confidently takes chance!)
When their dad is always in pain at home.2
- That was very close. - Answer!
Answer!
They think life will get hard such as getting a job.
It might be hard to get a job.
- Was it #1 again? - That was #2 reason.
See? I always get either #1 or 2.
(Because of unemployment crisis, it'll be tough to find a job)
- Kids think ahead these days. - Middle school students worry about that?
They think ahead about their future.
This is heart breaking.
My answer was right before.
When you look at the elders in the family...
they keep saying how they should die.
They think they die fast as grown ups.
(Mouth cleaning)
(It's partially correct about aging)
Change the target.
It's not the grandparents? (Then who...?)
Answer!
They think it'll be hard to be parents and raise kids.
- Who can the targets be? - If it's the parents or grandparents?
Answer! (Soo-geun senses it right away!)
So it's not their parents nor grandparents...
- Aunt? - No!
They look at their senior colleagues.
- When they look at them... - Your hair's like a celebrity's.
(Making him look like the main character in a movie)
They're in between kids and adults.
(Hair do by the strong air)
Wait, I already told you. (Movie star look is perfected!)
I know! Answer! (Jang-hoon's chance)
After seeing their older sibling, they think it looks hard.
(It's not parents, grandparents, aunts, and older siblings!)
(Bo-ni and Ha-ni explodes in frustration!)
This is the reason why I don't want to be a grown up.
This is the reason why I don't want to grow up.
Me. It's all about me. (Hint)
(No idea...)
(Starting the feed the answer!)
I don't want to grow up!
(Take this answer!)
You shouldn't get so angry on TV.
(They should know now...)
I don't want to be parents.
(Members cannot take the answer given...)
- What did I do wrong? - Answer!
- They all look at me weird. - Answer!
I don't want to get old.
(I'm wrong again...)
It's ... right. That's the answer.
That's correct!
(...what?)
(Resentful!)
(Gift of air after giving the correct answer)
(Both eyes are filled with resentment)
It was a machine error.
(Has a lot to say)
I've been answering with fear.
But I got the air even though it was correct.
Isn't that too much?
I got it right for the 1st time but it still feels uneasy.
The 5th reason is it means that I'll grow old too.
So it was about me getting old.
So you told us to answer.
(Now you acknowledge it)
So my answer was pretty close too.
- Yes. You assisted. - That's why it was too bad.
I'll try it again to continue this momentum.
- It's so hard to make money. - It's so hard to make money.
That was reason #1. (He answered reason #1!)
That was #1. You avoid the ones you need to get.
(Gets correct numerous times for bad results...)
Everyone, you all should acknowledge my ability now.
I got everything on that list.
I got all the top answers today. (Acknowledge me!)
I was very active today.
As a side game, we ranked top 3 people who they envy the most...
- who do you think? - Celebrities?
Yes, who?
- Yoo Jae-suk! - Yoo Jae-suk!
Wow, yes. He was #1.
- But wow, he's really good. - Please sit.
- Psy? - He's not on the list.
- 2 people tied for #1. - Then it's Kang Ho-dong!
Then it's Kang Ho-dong!
Then take your guess and get some air.
Guess Kang Ho-dong and get air?
- I'm positive it's him. - Don't do it.
Don't do it.
(Right hand man defeats the wind)
(Soo-geun, this is sad...)
- Let's start slowly from #3. - Justin Bieber?
- Ronaldo? - It was actually Bill Gates.
The reasons were that he's successful and rich.
- #2 was Hye-ri. - Hye-ri?
It was Hye-ri from Girls Day.
It's because she keeps on gaining popularity and earned a lot of money.
They're all about money these days.
And this is also related to money...
tie at #1 was Yoo Jae-suk and Mansur.
- Mansur! - Yes.
(All the reasons are related to money)
Kids are envious of Mansur?
What do you think about this list? (Am I on the list?)
(Disappointed...)
I feel like I learned a lot today...
about what they think these days.
Isn't it amazing that they worry about money?
To add to that, I was surprised that it's so specific.
I was very surprised.
I'd never imagined that it would be about money.
- It's usually tests... - It's unfortunate.
- It's sad. We have to guess one more. - Yes.
Let's come back to the theme. (Henry takes a chance!)
Answer. I have to stay young to get allowances.
(Shaking)
Henry's hands. (Defending with his hands)
(Expressions are dynamic)
It's not something you don't want to do as a grown up.
They don't want to get away from this.
This is also related to money.
Answer!
You have to start giving allowances.
Now, shoot him. This is wrong.
(Clean)
(Forced to take the air for him)
I'm going to sue for this!
(Thank you, Young-chul)
(About to summon his boss)
When you're not prepared for it, the damage is greater.
- Isn't it more painful? - Am I his right hand?
(Thankful)
(Gained something thanks to Young-chul)
Answer. (Continuously takes chances)
I'll get it right this time.
I won't be able to get allowance from parents.
- I have to... - Ho-dong!
Answer!
Ho-dong!
He's guessing but I'm getting nervous.
A reason for not wanting to be a grown up.
I have to break away from friends!
Friend...
(Takes chance without hesitation!)
They don't want to leave their student identity.
It's something very specific.
(Bo-ni and Ha-ni graciously giving hints again)
There are some benefits that only students can get.
- Soo-geun! - You really gave it away.
Answer!
(Early answer ceremony!)
If he's that confident, then he must be right.
It's because of all the advantages they get as students.
What are the advantages?
Student advantages?
Just student advantages?
- Wait. - Answer!
- Wait a minute! - He's wrong.
(Student advantage is incorrect!)
- What else do you call it? - It's a sentence form.
(Ho-dong is next after Jang-hoon)
(Reservation formed out of fierce passion)
It's because they can no longer get student advantages.
What kind of sentence is that?
Student discount! Student discount!
(Is Jang-hoon's completed sentence get #4?)
Why is it student? Why is it student?
(Ha-ni starts feeding them the answers)
- Wait a minute! - Minors!
(That is the answer...)
(Leaves again out of disappointment)
(It's also the wrong answer!)
What? That's not the answer?
(Happy)
(Actively participates again!)
There are other ways to describe students.
She said it. Ha-ni said it before.
Answer. They can't get minor advantages.
(Another word for minors)
- It describes the age. - Soo-geun!
(Soo-geun takes a chance at Bo-ni's hint!)
(Re... really?)
Adolescent advantages...
- Adolescent discount... - No, no, you said advantages.
They can't get adolescent's discounts.
Yes, correct! (Lee Soo-geun #4 answer!)
(Yay~)
(They can no longer get adolescent discounts)
(Adolescent discounts are very useful)
- It's so specific. - This is so hard!
This is reason #3.
They have to be responsible for their decisions.
We'll read off some other reasons.
They have to experience the bitterness of the society.
There's a lot of adults who are childish.
They have to work late nights.
What are your reasons?
- Adolescent discounts? - Is it really useful?
Where can you use it?
It may not be anything big for the adults.
Every cent that we can save means a lot to us students.
I think that's why we think it's so important.
This is really sad because there's a great difference from when we were kids.
It's unfortunate that kids these days mature so early.
(Feels responsible for creating that kind of society)
(Grown ups feel sorry)
There are things that we can only do at that age.
But friends do think about these things.
- His voice tone is so variety. - Yes.
(Desiring Bo-ni for variety)
It seems as though this was their program.
It's as if we came to their show.
(Bo-ni and Ha-ni's special friend Ask us anything)
We will now announce the scores we have so far.
Kang Ho-dong has 2 points.
Lee Soo-geun has 2 points.
We have a tie winner.
(Time to announce people in the bottom)
Seo Jang-hoon is in the last place 20 times?
It means he got the wind 20 times.
(Seo Jang-hoon last place!
He also answered all the #1 answer.
(My stomach hurts!)
It's funny and I'll accept that I'm the last place.
They both have 2 scores.
I answered all of the others!
I know. I know.
#1, #2, #5, #4... how many did I get?
You did get it but it's a misfortune.
But if I'm the last place, I'll accept it.
- You two can spin the wheel separately. - Okay.
Let's spin the wheel!
(Spin it with all his might!)
(Lots of expectation)
(Wheel slowing down)
Korean beef set! Korean beef set!
(Heading towards luxury writing tool set)
It's going backwards! Korean beef set!
(Please go back...!)
(Hurray!)
(Got the Korean beef set!)
(Happy as if we has the whole world!)
(Amazing)
(He's the best!)
(Here is the Korean beef~!)
You have luck with food. (Meant for each other)
The beef finds you.
It went backwards to find Kang Ho-dong.
(Beef and Ho-dong are meant for each other in new life)
- 1, 2, 3! - Spin the wheel!
Spin the wheel!
Yep!
(Focused!)
(Soo-geun's 2nd chance for a gift...)
(The fate of 2nd round of the wheel...?)
Let's do luxury! Luxury! Let's do luxury!
(Gets foreign coffee again!)
(Full of disappointment)
Just drink coffee. (Soo-geun rich with coffee)
You got that last time!
Bo-ni and Ha-ni, who really brightened our show today...
can I give this as a present to our junior colleagues?
- Our variety colleague... - Would that be okay?
- Of course. - Then...
- I'll give mine to Ha-ni. - I got this earlier.
(Never ending giving hearts)
- She doesn't drink coffee. - I don't drink it.
But her mom loves to drink coffee.
Your mom won't be able to sleep for 3 days.
(Thank you!)
(Senior host Ho-dong is trying to wrap up)
- Ho-dong... - We still have to spin for penalty.
Did I rush? (Embarrassed)
I didn't say anything so we can end it.
(Jang-hoon's turn to spin for a penalty!)
Spin the wheel!
(Spinning~!)
- Oh! Shave. - It's sophorous tea!
It's here! It's here!
Stop here!
It's here! It's here!
Stop here!
Buy snacks for the staff!
Snacks! (Buy snacks for the staff!)
Is this what you want?
(Play the music~!)
Okay, I like this.
It's as if they all found their rightful owners!
Ho-dong, what do you think you have to do to get young people's interest?
I think this isn't just my issue...
They didn't have interest in us...
but on the other hand, we didn't have any interest in them either.
So in order for us to get their interest...
we also have to get to know them.
- You said it very well. - We should get to know them.
How was today for you guys?
I had so much fun and you were all so kind.
It was a fun and valuable time for me.
I also had a lot of fun.
It was so much fun that I want to come back.
She said that she wants to come back when Hee-chul is here.
Yes, I want to see a lot of people. (Of course!)
Didn't you say that you like Kyung-hoon?
Nang jang-ho? (What?)
(Stunned)
How does his name change?
(Min Kyung-hoon changes into Nang Jang-ho...)
Ha-ni's mother, you should take her to the otolaryngologist for a check up.
No need. Ha-ni, just put your ear right here.
It's just that I always had a hearing issue.
Well if you say that, it makes us look so bad.
This is what we have prepared for today!
Wow, Ask us anything was so much fun today.
But next week they have something much more fun prepared!
Please catch their new episode next week!
Ask us anything is always with us!
Keep watching! Bye!
(Bye~!)
We have a lot of guests today.
We have nice guests these days.
(Comes suspicious high heels)
Wow! (Special guest?)
(They are...)
(Knowing sisters!)
Give us a show for women! (Give us a show for women!)
(Women variety show guardians)
(Oh my god)
(Denial of gender identity)
(Pity)
You have to give us a chance to explain.
- Stop hosting. - What?
- Lee Ji-hye should sing. - You should play basketball.
(Who do you think are...!!)
(Variety rookie is busy laughing)
(Will the female entertainers be okay?
(Let's go!)
(It's so good to see you)
(Knowing sisters vs. Ask us anything)
(Ask us anything) (Saturdays at 11pm)
(Jang-hoon carried out his penalty at the next recording)
Please enjoy! (Please enjoy~)
(Thank you~)
(Thanks to his penalty) (The staff was well fed)
(Rushing) Jang-hoon, this one too!
(No shame)
Hey!
Honestly, who follows you when you carry on the penalty?
Fine. (Writing)
Jang-hoon, we'll enjoy this. Thank you!
I paid!
(Completed penalty to pay for the staff's snack!)
To all those who supported this show...
we'll give a gift certificate from Moon Jung-ah Chinese
And gift certificate from Black Vue Korea.
Subtitles by OnDemandKorea